[First] [Last] 様
アカウントの下4桁: [MRX_NUMBER]
[AS_OF_DATE] 現在のポイント残高: [POINT_BAL]
最終有効アクティビティ: [mm/dd/yy]
[FIRST]様
拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素はマリオットをご愛顧賜り厚くお礼申し上げます。
さて、この度マリオット リワードプログラムのご利用規約において次の通り改定がございますのでご案内申し上げます。
2016年2月1日より、ポイント有効期限が設定され、過去24ヶ月以内に有効なアクティビティの実績がない会員様の全累積ポイントは失効になります。2014年1月31日以降、有効なアクティビティの実績がない方は、このポリシーが施行される前の2016年1月31日までに対象となるアクティビティを実行されますようお願い申し上げます。
[マリオット リワード[LEVEL] 会员として、この変更はお客様のポイントに影响を与えることはありません。ポイント残高への影响はありませんが、変更についてご留意くださいますようお愿い申し上げます。]
マリオットリワードプログラムで、会員資格を維持していただくための有効アクティビティの例は以下のものが含まれます。
- 世界各地3,800軒以上のマリオットのプログラム参加ホテルでのポイント加算対象ルームレー トの支払いを伴う(またはポイント交換による)ご滞在
- ポイントのご交換
- マリオット リワードクレジットカードによるご購入（米国、カナダ、英国在住会員のみ）
- マリオットのプログラムパートナーでのポイントのご獲得
- ポイントのご購入
- 有効な会議やイベントの開催(リワードイベントプログラムでのポイント獲得)
下記のアクティビティは、マリオット リワードプログラムで会員資格を維持するためのものとは見なされませんのでご了承ください。
- ポイントの譲渡または移行
- 譲渡または移行によるポイントのお受け取り
- #MRPointsなどのソーシャルメディアプログラムを通じたポイントのご獲得
全詳細および改訂されたご利用規約は、 MarriottRewards.jp/PointsPolicyへアクセスしてご覧ください。 [マリオットは、いつでも[LEVEL] 会员资格および特典を変更する権利を有します。]
追加のお知らせ: 2015年のホテルカテゴリーの変更が発表されました。変更の详细は、 ニュース(英语)でご覧ください。
今後も世界各地でお客様によりよいサービスをご提供させていただく所存でございますので、引き続きご愛顧賜りますようよろしくお願い申し上げます。
敬具 |
 |
|
|
